エンタメ

【七輪】アリアナ・グランデ「日本語のタトゥー彫ったよ♥?」→文化盗用だと批判されてしまう

Ariana Grande - 7 rings
  1. 1: 風吹けば名無し: 2019/02/06(水) 00:31:35.62 ID:Obye5VZ8a.net

    アリアナ・グランデ(25)が、“七輪”タトゥーは文化の盗用との批判に激怒。「私にどうしてほしいの」と反論、「日本のファンはわかってくれている」と憤っている。

    アリアナ・グランデは、新曲「7 rings」の和訳に引っ掛け、手のひらにタトゥーを入れた。
    ところが本来「七つの指輪」とするべきところを、「痛いから」との理由で省略し、「七輪」としたことで、別の意味を持つ単語に。
    このタトゥーを公開するや否や、主に日本のファンを中心に、「“七輪”は“7 rings”ではなく、BBQグリルを指す言葉」との指摘が続出。
    瞬く間に英語圏でも話題になり、現地で「痛恨のスペルミス」としてニュースにまでなった。

    日本語教師からの助言を得て、アリアナは「七輪」に一文字加え、「七指輪」とタトゥーを修正した。
    しかし位置関係から、「七輪指」とも読めることがあって、「BBQグリルフィンガーだ」
    と揶揄する声も依然として消えず、タトゥー除去を請け負う会社は彼女に高額で広告塔就任のオファーを出すまでに。
    本人は「放っておいてくれたらお金をあげる」と返していた。

    ここまではジョーク交じりに対応してきたアリアナ・グランデだったが、「文化の盗用」との批判にはさすがに我慢がならなかった様子。
    連続ツイートで、フラストレーションを爆発させている。

  2. 5: 風吹けば名無し: 2019/02/06(水) 00:33:14.10 ID:2niBSKOd0.net

    なんだよ文化盗用って
    意味わからん

  3. 2: 風吹けば名無し: 2019/02/06(水) 00:31:46.70 ID:Obye5VZ8a.net

    「画像は消したし、先生の力を借りて、ちゃんと意味が通るようにした。その通り、私はカンジが読めません。私にいったいどうしてほしいの?
    (日本への)愛があり、その文化を評価しているからこそ漢字でタトゥーを入れたの。私に何と言ってほしいの?」

    「どれだけ多くの人が似たような失敗をして、見かけはいいからって気にせず放置しているかわかっているの?
    私はすごーーーく気にかけている。私にどうしてほしいの、何を言ってほしいの、本当に?」

    「文化の盗用と、文化を評価することには、違いがある。私の日本人ファンはいつだって、私が日本語を描いたり、日本語が書かれた服を着たりすると、大喜びしてくれる。
    とはいえ日本語が入った私のグッズは、サイトから取り下げました。誰も気にしちゃいないし、気づいてもいないでしょうけどね」

    なお、アリアナ・グランデはすでに該当のツイートを削除済み。別のコメントでは、
    「SNSの人たちは、他人が間違いを犯したときに、それを許したり優しくしたりすることができないんだ。
    自分の感情ばかりで、人の感情なんて思いやれないのね」と一連の騒動へのコメントに悲しみと憤りを示している。

    https://www.google.com/amp/s/www.tvgroove.com/%3fp=4195&amp=1

  4. 「文化盗用」の検索結果

  5. 4: 風吹けば名無し: 2019/02/06(水) 00:32:40.54 ID:YQXx8XGJM.net

    イライラで草

  6. 3: 風吹けば名無し: 2019/02/06(水) 00:32:31.42 ID:Obye5VZ8a.net

    七輪
    アリアナグランデ 七輪 七指輪https://i.imgur.com/mk6EJrv.jpg

  7. 13: 風吹けば名無し: 2019/02/06(水) 00:34:38.02 ID:j7LCDLfI0.net

    七輪…

  8. 6: 風吹けば名無し: 2019/02/06(水) 00:33:28.84 ID:5np7IAyO0.net

    かわいそうだな
    確か今
    七輪
    指♡
    だっけ

  9. 10: 風吹けば名無し: 2019/02/06(水) 00:33:49.96 ID:Obye5VZ8a.net

    かわいい
    アリアナグランデ ひらがなhttps://i.imgur.com/79VCtrD.jpg

    20: 風吹けば名無し: 2019/02/06(水) 00:35:31.84 ID:Cd6J83Yua.net

    >>10
    かわいい
    応援するわ

    27: 風吹けば名無し: 2019/02/06(水) 00:36:53.97 ID:wmbmZZ9JM.net

    >>10
    カワヨ

    407: 風吹けば名無し: 2019/02/06(水) 01:01:53.46 ID:Xdt0/GZL0.net

    >>10
    ネトウヨって日本語喋る外国人好きだよな

    464: 風吹けば名無し: 2019/02/06(水) 01:06:21.02 ID:zLh3ifvY0.net

    >>407
    いうほどネトウヨか…?

    440: 風吹けば名無し: 2019/02/06(水) 01:04:24.87 ID:jDrVtKYH0.net

    >>407
    そら小せぇ島国でしか使われん言葉を好きだから習ってる言われたら嬉しくなるやろ

    455: 風吹けば名無し: 2019/02/06(水) 01:05:46.16 ID:ybVuotHzd.net

    >>407
    韓国人が日本語使ってるの見るの好きなやついるしネトウヨに限らんぞそれ

    719: 風吹けば名無し: 2019/02/06(水) 01:21:27.31 ID:6vIi8n730.net

    >>407
    こんな極東クソムズドマイナー言語をわざわざ使ってもらえるぐらい好感を持ってくれてるってのはありがたい

    823: 風吹けば名無し: 2019/02/06(水) 01:27:32.08 ID:1p2emh8Yd.net

    >>719
    漢字使わなけりゃクソムズじゃないけどな

    851: 風吹けば名無し: 2019/02/06(水) 01:28:58.04 ID:N3PpSc8R0.net

    >>10
    ひらがなだとどんなぶんしょうもかわいくみえるよね

    856: 風吹けば名無し: 2019/02/06(水) 01:29:23.47 ID:K2vSzc4Rd.net

    >>851
    なんJみんがひらがなでかいても
    ぜんぜんかわいくないよね

  10. 16: 風吹けば名無し: 2019/02/06(水) 00:35:04.40 ID:Cd6J83Yua.net

    なんで七輪なんや…?

    22: 風吹けば名無し: 2019/02/06(水) 00:35:47.61 ID:Obye5VZ8a.net

    >>16
    新曲が7ringsだから

  11. 17: 風吹けば名無し: 2019/02/06(水) 00:35:07.56 ID:JLbgMpjV0.net

    ここまでされてまだ日本を好きって言えるんかアロワナ・グランデは

  12. 19: 風吹けば名無し: 2019/02/06(水) 00:35:29.17 ID:9M6sWQeV0.net

    七つの指輪にするくらいなら七輪でええやん

  13. 21: 風吹けば名無し: 2019/02/06(水) 00:35:32.65 ID:bjDlnVji0.net

    文化の盗用とか意味不明やな
    誰が言い出しとんねん

    448: 風吹けば名無し: 2019/02/06(水) 01:05:09.84 ID:URBsFyKk0.net

    >>21
    日本では言わんな

    620: 風吹けば名無し: 2019/02/06(水) 01:16:01.06 ID:GuiYRTiV0.net

    >>21
    本国のアンチやろな

  14. 24: 風吹けば名無し: 2019/02/06(水) 00:36:16.11 ID:RKPD62L90.net

    文化盗用って

  15. 29: 風吹けば名無し: 2019/02/06(水) 00:37:01.29 ID:guBv2LEj0.net

    文化盗用とかまーた被害者のいないワケのわからん罪作りやがって

  16. 49: 風吹けば名無し: 2019/02/06(水) 00:39:30.03 ID:Ua3NIwir0.net

    アリアナグランデすこやわ
    BBQグリルグランデ

  17. 848: 風吹けば名無し: 2019/02/06(水) 01:28:51.46 ID:CXycFini0.net

    アリアナグランデ かわいいhttps://i.imgur.com/4HPiuPH.jpg
    かわヨ

  18. 52: 風吹けば名無し: 2019/02/06(水) 00:39:37.14 ID:1pZAfuRza.net

    ケイティ・ペリーだかが着物着た時も文化盗用とか騒いでたガイジおったよな

    58: 風吹けば名無し: 2019/02/06(水) 00:40:27.13 ID:WjaCnczE0.net

    >>52
    そういうの誰が言ってるんや?
    まさか日本人が言い掛かりつけるんやないよな

    441: 風吹けば名無し: 2019/02/06(水) 01:04:32.36 ID:jWY9nAxG0.net

    >>58
    >>69
    向こうのネットだとアメリカ人が他国の伝統衣装とか着たりすると叩いてくる謎の勢力が存在するんや
    日本由来のものだけじゃなくラテン文化とか中華文化に関わるものを身に着けたりしても叩いてくる

    69: 風吹けば名無し: 2019/02/06(水) 00:41:21.28 ID:38VpSZhn0.net

    >>52
    これほんま意味不明

  19. 56: 風吹けば名無し: 2019/02/06(水) 00:39:53.67 ID:Y0kQ2VXq0.net

    七輪もそれはそれで面白いと思うんだけど

  20. 62: 風吹けば名無し: 2019/02/06(水) 00:40:45.32 ID:NSitcZ+Ix.net

    七輪の方が日本通っぽい

  21. 63: 風吹けば名無し: 2019/02/06(水) 00:40:53.29 ID:e2nARmGld.net

    七輪って何で七輪って書くんだろうな

  22. 74: 風吹けば名無し: 2019/02/06(水) 00:41:51.01 ID:bjDlnVji0.net

    日本で三国志やりたい放題してるのとかが文化の盗用の例なんやな
    なんとなく意味はわかったけどこのネタじゃ盗用もクソもないな

    85: 風吹けば名無し: 2019/02/06(水) 00:42:59.62 ID:4O7lje1q0.net

    >>74
    父さんは器でかいしむしろゲーム会社がパクってくるぐらいだからセーフ

    297: 風吹けば名無し: 2019/02/06(水) 00:56:04.76 ID:pH/dGsHY0.net

    >>74
    むしろ評判いいくらい

    115: 風吹けば名無し: 2019/02/06(水) 00:45:41.71 ID:0O4qSMN80.net

    >>74
    中国人って文化はやたら寛容なんだよな

    411: 風吹けば名無し: 2019/02/06(水) 01:01:58.13 ID:QuHm+8u90.net

    >>115
    父さんは昔から文化の発信地やったし

    87: 風吹けば名無し: 2019/02/06(水) 00:43:30.25 ID:Obye5VZ8a.net

    >>74
    絶対強者である白人様が黒人や黄色人種の真似をすると差別になるんやぞ

    489: 風吹けば名無し: 2019/02/06(水) 01:07:57.25 ID:URBsFyKk0.net

    >>87
    正直日本人にはわからん感覚やな

  23. 95: 風吹けば名無し: 2019/02/06(水) 00:43:52.66 ID:yOCHhw8i0.net

    文化盗用とかいうクソいちゃもんほんと嫌い

  24. 101: 風吹けば名無し: 2019/02/06(水) 00:44:27.95 ID:/ixfBO/N0.net

    見下してるからこそ思う文化的侵略

  25. 102: 風吹けば名無し: 2019/02/06(水) 00:44:32.62 ID:pw8jvrRA0.net

    文化の盗用とか言ってる奴ら相当傲慢だよな

  26. 121: 風吹けば名無し: 2019/02/06(水) 00:46:12.44 ID:1fH73hW00.net

    海外のポリコレはマジでイカれてるわ

  27. 141: 風吹けば名無し: 2019/02/06(水) 00:47:24.06 ID:LaCFkZOV0.net

    文化盗用って叫んでるの向こうの人かよ
    日本人が言ってるのかと思ったわ

  28. 178: 風吹けば名無し: 2019/02/06(水) 00:49:45.67 ID:qPCkgzqT0.net

    ジャップ「ホルホ
    敵「文化盗用!差別!」
    ジャ「!?」

  29. 190: 風吹けば名無し: 2019/02/06(水) 00:50:34.08 ID:Obye5VZ8a.net

    白人様「マリオがステレオタイプなメキシコ人の格好をするのは差別的」
    メキシコ人「!!」
    マリオ メキシコ ポリこれhttps://i.imgur.com/uoyUSMv.png

    199: 風吹けば名無し: 2019/02/06(水) 00:51:04.41 ID:guBv2LEj0.net

    >>190
    サンキューメヒコ

  30. 194: 風吹けば名無し: 2019/02/06(水) 00:50:54.66 ID:bC1hN3BY0.net

    まあ実際は白人がアジア人の真似するのはみっともないからやめろっていう一部の差別主義者の意見やろ

    247: 風吹けば名無し: 2019/02/06(水) 00:53:19.50 ID:Sn4s/u6l0.net

    >>194
    なんとなくポリコレってこういうことだろうっていう想像を元に正義の御旗のもとで弾圧者気取りたいクソ共やろ
    きっとそいつら差別嫌いって言うぞ

  31. 458: 風吹けば名無し: 2019/02/06(水) 01:05:59.14 ID:MSiWE3Gl0.net

    旭日旗ブチギレ兄さんとやってること大差無いで
    やっぱ人類って皆兄弟だわ

    474: 風吹けば名無し: 2019/02/06(水) 01:07:24.43 ID:R3+jiG7t0.net

    >>458
    あそこは自分が被害者だと主張してるからまだマシやろ(?)
    これに限っちゃ存在しない日本人の感情勝手に代弁して騒いどるだけやからな

    521: 風吹けば名無し: 2019/02/06(水) 01:09:40.13 ID:MSiWE3Gl0.net

    >>474
    言われてみれば根拠は無茶苦茶でも自前でキレてるんやな
    や兄N1
    というか兄さん未満っていかんでしょ

  32. 197: 風吹けば名無し: 2019/02/06(水) 00:50:59.84 ID:EjohQlbXa.net

    これだけのことで文化盗用ってよくわからんな

  33. 689: 風吹けば名無し: 2019/02/06(水) 01:20:09.92 ID:X6Sve2YId.net

    ただ単にディスるための口実だから
    本気で考えなくていいぞ
    文化盗用って事案に引っ掛かりそうだからあっちのアンチが連呼して叩いてるだけ

    706: 風吹けば名無し: 2019/02/06(水) 01:21:04.18 ID:GuiYRTiV0.net

    >>689
    それな
    ほんまアリアナかわいそうやで

  34. 887: 風吹けば名無し: 2019/02/06(水) 01:31:27.54 ID:H1PsdD6i0.net

    本場のポリコレはすごいな